-
1 наш
[naš] pron. e agg. poss. (gen. нашего, f. наша, n. наше, pl. наши)1.1) nostro2) pl. наши i nostri (parenti, amici, conoscenti)"Как только проводим наших, сядем работать" (А. Чехов) — "Appena partiti i nostri, ci metteremo al lavoro" (A. Čechov)
3) (colloq.) capo, padrone2.◆знай наших! — siamo bravi, noi!
-
2 глядеть
[gljadét'] v.i. impf. (гляжу, глядишь; pf. поглядеть, глянуть - гляну, глянешь)1.1) (в (на) + acc.) guardare"Гляжу на прошлое с тоской" (М. Лермонтов) — "Guardo al passato con nostalgia" (M. Lermontov)
глядя на + acc. — imitando qd
глядя на брата, он тоже начал курить — cominciò a fumare scimmiottando il fratello
"Что тебе глядеть на них?" (Н. Гоголь) — "Non fare come loro." (N. Gogol')
"Гляди на вещи просто!" (А. Чехов) — "Non complicare le cose!" (A. Čechov)
2) (за + strum.) seguire (v.t.), badare a, sorvegliare (v.t.)3) (в + acc.) dare su4) (colloq., all'imperat. гляди, глядишь) forse, magariучись, сынок, глядишь, большим учёным станешь! — studia, figlio mio, chissà che non diventi un grande studioso!
"Без меня всё пропадёт, и отец со старухой, гляди, по миру пойдут" (А. Чехов) — "Senza di me andrà tutto in malora, e finirà che i miei vecchi saranno costretti a mendicare" (A. Čechov)
5) (colloq., all'imperat. гляди, глядите) bada(te)!, badi!гляди, не опоздай! — vedi di non tardare!
гляди, не усни! — attento a non addormentarti!
"Ступайте! Да глядите, не попадайтесь мне!" (Н. Гоголь) — "Andate, e guai se vi rivedo!" (N. Gogol')
а через год, глядишь, он уже говорит — e un anno dopo, toh, già parla!
7) глядеться guardarsi2.◆глядя по + dat. — dipende (a seconda)
глядеть во все глаза (глядеть в оба) — stare in guardia (all'erta, attento)
глядеть косо на + acc. — guardare di traverso
См. также в других словарях:
ОТЕЦ — отца, м. 1. Мужчина по отношению к своим детям. «Что за комиссия, создатель, быть взрослой дочери отцом!» Грибоедов. «Он родился просто, как говорят: ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.» Гоголь. || Тот, у кого есть дети. Он уже отец. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ОТЕЦ — муж. у кого есть дети; родитель, тятя, тятенька, батюшка, батя, батька, папа, папаша, папенька, папочка, атя. Отец мать, родители. Мне отец мать этого делать не приказывали. Отец родной, кровный; отец по матери, отчим, вотчим; отец названный,… … Толковый словарь Даля
отец-командир(командирша) — шуточн.: начальник, начальница Ср. Даем (исправнику деньги); как не дать! На то он наш отец командир... Данилевский. Беглые в Новороссии. 2, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наш дом (фильм) — Наш дом Жанр Драма Режиссёр … Википедия
Отец наш — см. Отче наш … Библейская энциклопедия Брокгауза
Наш двор (фильм, 1956) — Наш двор Chveni ezo Жанр Лирическая драма Режиссёр Резо Чхеидзе Автор сценария Георгий Мдивани … Википедия
Наш папа — майонез (фильм) — К/м игровой художественный фильм Наш папа майонез (в альманахе Праздник Нептуна , СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1986, цв., 2 ч., к/м, 16 мин. Комедия положений). Середина 1980 х гг. Школьники на уроке пишут сочинение Кем я хочу стать! Наш герой хочет быть, как … Википедия
ОТЕЦ — ОТЕЦ, отца, стар. зв. отче, муж. 1. Мужчина по отношению к своим детям. Родной о. О. семейства (отец как глава семьи). Неродной о. (отчим). Приёмный о. (усыновивший или удочеривший ребёнка, детей). Названый о. (неродной, приёмный). От отца к сыну … Толковый словарь Ожегова
Отец солдата — ჯარისკაცის მამა … Википедия
НАШ ДОМ — «НАШ ДОМ», СССР, Мосфильм, 1965, ч/б, 99 мин. Семейная драма. Киноповесть о том, как протекают трудовые будни обычной московской семьи (отец, мать, четверо сыновей и дядя Коля, брат матери), как складываются личные взаимоотношения и как по… … Энциклопедия кино
НАШ ЧЕРЕД, РЕБЕТА! — «НАШ ЧЕРЕД, РЕБЕТА!», СССР, Грузия фильм, 1986, цв., 88 мин. Психологическая драма. Георгий дважды пытался поступить в консерваторию. Вторую неудачу счел закономерной. Сопереживать было некому: мать оформляла развод, отец предвкушал собственное… … Энциклопедия кино
